ANTS Simak terjemahan lirik "Us Against The World" yang dipopulerkan oleh raja boyband era akhir 1990an - awal 2000an asal Irlandia, Westlife.
"Us Against The World" merupakan single ketiga dalam album studio kedelapan Westlife yang bertajuk Back Home dan dirilis pada 5 November 2007 di bawah naungan label rekaman Syco Music, Sony Music, dan RCA Records.
"Us Against The World" - Westlife
Us against the world, against the world
Us against the world, against the world
You and I, we've been at it so long
But still got the strongest fire
You and I, we still know how to talk
Know how to walk that wire
Sometimes I feel like the world is against me
The sound of your voice, baby, that's what saves me
When we're together I feel so invincible
'Cause it's us against the world, you and me against them all
If you're listening to these words know that we are standing tall
I don't ever see the day that I won't catch you when you fall
'Cause it's us against the world tonight
Us against the world, against the world
There'll be days we'll be on different sides
But that doesn't last too long
We find ways to get it on track
And know how to turn back on
Sometimes I feel I can't keep it together
Then you hold me close and you make it better
When I'm with you I can feel so unbreakable
'Cause it's us against the world, you and me against them all
If you're listening to these words know that we are standing tall
I don't ever see the day that I won't catch you when you fall
'Cause it's us against the world tonight
We're not gonna break 'cause we both still believe
We know what we've got and we've got what we need
All right, we're doing something right
'Cause it's us against the world, you and me against them all
If you're listening to these words know that we are standing tall
I don't ever see the day that I won't catch you when you fall
Us against the world, you and me against them all
If you're listening to these words know that we are standing tall
I don't ever see the day that I won't catch you when you fall
Us against the world, yeah, it's us against the world, baby
Us against the world tonight
Us against the world, against the world
Us against the world
TERJEMAHAN
"Kita Melawan Dunia"
Kita melawan dunia, melawan dunia
Kita melawan dunia, melawan dunia
Kamu dan aku, kita telah menjalaninya begitu lama
Namun api di antara kita tetap berkobar kuat
Kamu dan aku, kita masih tahu cara untuk berbincang
Tahu cara untuk tetap melangkah di segala risiko yang ada
Terkadang aku merasa dunia sedang melawanku
Suaramu, sayang, itulah yang menyelamatkanku
Saat kita bersama, aku merasa begitu tak terkalahkan
Karena ini kita melawan dunia, kamu dan aku menghadapi mereka semua
Jika kamu mendengarkan kata-kata ini, ketahuilah bahwa kita tetap berdiri tegak
Tak terbayangkan olehku hari di mana aku takkan menangkapmu saat kamu terjatuh
Karena malam ini, kita melawan dunia
Kita melawan dunia, melawan dunia
Akan ada hari-hari di mana kita berada di pihak yang berbeda
Namun, itu takkan berlangsung lama
Kita selalu menemukan cara untuk kembali ke jalur yang benar
Dan tahu bagaimana cara untuk kembali menyalakan segalanya
Terkadang aku merasa tak sanggup lagi bertahan
Lalu kamu memelukku erat dan membuat segalanya membaik
Saat bersamamu, aku merasa begitu tak tergoyahkan
Karena ini kita melawan dunia, kamu dan aku melawan mereka semua
Jika kamu mendengarkan kata-kata ini, ketahuilah bahwa kita tetap berdiri tegak
Tak terbayangkan olehku hari di mana aku takkan menangkapmu saat kamu terjatuh
Karena malam ini, kita melawan dunia
Kita takkan hancur karena kita berdua masih percaya
Kita tahu apa yang kita miliki dan kita punya apa yang kita butuhkan
Segalanya baik, kita melakukan sesuatu dengan benar
Karena ini kita melawan dunia, kamu dan aku melawan mereka semua
Jika kamu mendengarkan kata-kata ini, ketahuilah bahwa kita tetap berdiri tegak
Tak terbayangkan olehku hari di mana aku takkan menangkapmu saat kamu terjatuh
Kita melawan dunia, kamu dan aku melawan mereka semua
Jika kamu mendengarkan kata-kata ini, ketahuilah bahwa kita tetap berdiri tegak
Tak terbayangkan olehku hari di mana aku takkan menangkapmu saat kamu... Kita melawan dunia, ya, kita melawan dunia, sayang
Kita melawan dunia malam ini
Kita melawan dunia, melawan dunia
Kita melawan dunia
Catatan: Terjemahan ini dibuat dengan bantuan aplikasi penerjemahan, serta diupayakan untuk disesuaikan dengan konteks dan makna dalam lagu, ada yang harfiah, ada pula yang kiasan atau metafora.
(*)
0 Komentar